Francosis Caussin 1794-1866
CAUSSIN, FRANÇOIS (AINÉ)
Worked at Rouvres-la-Chétive near Neufchâteau (France), 1820-1865.
Modelling of rather small proportions – splendid intentions of Italian traits – varied designs. Many specimens sold as geniune Italian, but though the copying is remarkably good, careful examination dispels that imagination. Generally full arching – sound-holes and scroll completely artistic – nice purfling. Wood chosen to replicate the models imitated. Varnish (usually golden brown of good quality), also applied as though much used. Tonal quality often attractively clear and sweet.
Though expending painstaking labour he was modestly content with only charging £2 for each specimen – now catalogued at £18.
Also produced less elegant models – narrow bodied – short corners – very large scroll – long and nearly perpendicular sound-holes – and non-transparent brown varnish.
Made several experiments – some instruments having six sound-holes and eight strings. Also ’cellos.
Branded ‘Caussin’.
—————————–
Caussin Luthier
Neufchàteau (Vosges)
—————————–
1820 年から 1865 年にかけて、フランスのヌフシャトー近くのルーヴル ラ シェティブで働いていました。
かなり小さなプロポーションのモデリング – イタリアの特徴の素晴らしい意図 – さまざまなデザイン。 多くの標本は本物のイタリア語として販売されていましたが、コピーは非常に優れていますが、注意深く調べるとその想像は払拭されます。 一般的に完全なアーチ型 – サウンドホールとスクロールが完全に芸術的 – 素晴らしいパーフリング。 模倣されたモデルを複製するために選ばれたウッド。 ワニス (通常、高品質の黄金色)、まるで使用されているかのように塗られます。 トーンの質は、多くの場合、魅力的なクリアで甘いです。
骨の折れる労働を費やしたにもかかわらず、彼は標本ごとに 2 ポンドのみを請求することに少しだけ満足していました。現在は 18 ポンドでカタログ化されています。
また、エレガントではないモデル – 幅の狭いボディ – 短いコーナー – 非常に大きなスクロール – 長くてほぼ垂直なサウンドホール – および不透明な茶色のニスも作成されました。
いくつかの実験を行いました – いくつかの楽器には 6 つのサウンドホールと 8 つの弦があります。 チェロも。
ブランド「コーシン」。
Nicolas Caussin 1818-1889
Francosi Hippolyte Caussin 1830-1898
CAUSSIN, FRANÇOIS HIPPOLYTE
Brother of the preceding. Worked at the same atelier, 1845-1898.
Wholly clever old imitations similarly branded.
———————————–
Caussin Luthier
Neufchâteau (Vosges) 1880
———————————–
1845年から1898年、同じアトリエに勤務。
同様にブランド化された、完全に賢い古い模造品。