| Tarisio | https://tarisio.com/cozio-archive/browse-the-archive/makers/maker/?Maker_ID=1415 |
| Amati | https://amati.com/maker/mougenot-leon-victor |
母親の名前である「LéonMougenot-Gauché」という名前では、価格が若干劣っています。
Career
Léon MOUGENOT started his apprenticeship with Emile LAURENT and then joined Georges MOUGENOT, a cousin of his father, in Brussels from 1887 to 1894.
Ne next worked for Paul BLANCHARD in Lyon, from 1894 – 1896, Paul JOMBARD, Paris in from 1896 – 1898, and HILLS OF London, until 1899 when he opened his own workshop in Mirecourt at 4 avenue Victor Hugo.
キャリア
レオン・ムージェノはエミール・ローレントのもとで見習いを始め、1887年から1894年までブリュッセルで父のいとこであるジョルジュ・ムージェノに加わりました。
ネは次に、1894 年から 1896 年までリヨンのポール ブランチャード、1896 年から 1898 年までパリのポール ジョンバルド、そして 1899 年にヴィクトル ユーゴ通り 4 番地にミルクールに自分のワークショップをオープンするまでロンドンのヒルズで働きました。
Awards and medals
Gold medal at the 1909 Nancy international exhibition.
Production
Three different qualities in his production which can be classified by their label :
1 st : « Léon Mougenot » with date and number i.e. #2101
2 sd : « Léon Mougenot Jacquet Gand », or « Léon Mougenot Gauché » with date. i.e. #2244
3 rd : « Fait dans l’atelier de Léon Mougenot » or labeled « Copie de A. Stradivarius ».
JACQUET was the name of his wife, who belonged to the GAND family of Mirecourt , a different family from the well-known GAND of Paris.
GAUCHÉ was his mother’s name.
Works
Generally violins labeled «Léon Mougenot» with date and number are stamped to the inside back L‡M. inside a circle. These violins are also signed internally on the table or on the table and back and some of them are dated on the inside back. We have scarcely found the round stamp to the inside back of violins bearing the label «Léon Mougenot Jacquet Gand», but the few we have seen were bearing a number on the label and were signed on the inside table and back.
As scarcely we have found the round stamp inside violins labeled «Léon Mougenot Gauché», but none of them were signed as far as we know.
Any Leon MOUGENOT instrument with the stamp on the inside back with L‡M in a circle was personnaly made by LM and not a workshop instrument.
作品
一般に、日付と番号の入った「Léon Mougenot」とラベル付けされたバイオリンは、裏側のL‡Mに刻印されています。 円の中に。 これらのバイオリンは、テーブルまたはテーブルと裏面に内部的に署名されており、それらのいくつかは裏面の内側に日付が付けられています。 «Léon Mougenot Jacquet Gand» というラベルの付いたバイオリンの裏側の丸い刻印はほとんど見つかりませんでしたが、ラベルに番号が付いていて、表と裏に署名されているものはほとんどありませんでした。
«Léon Mougenot Gauché» というラベルの付いたバイオリンの丸い刻印はほとんど見つかりませんでしたが、私たちが知る限り、それらのどれもサインされていませんでした。
裏側にL‡Mの刻印が入ったLeon MOUGENOT
His violins are made mainly after Stradivari and more rarely after Guarneri models, the finest being coated with a rich red-brown or golden-brown varnish. He produced some cellos too but we haven’t been able to find or hear about any viola so far. His production, both violins and cellos, has gained a great reputation both for its workmanship and tonal qualities.
彼のヴァイオリンは主にストラディヴァリ、まれにグァルネリのモデルに従って作られ、最高級のヴァイオリンは赤茶色または金茶色のニスでコーティングされています。 彼はチェロもいくつか制作しましたが、これまでのところビオラを見つけることも聞くこともできませんでした。 ヴァイオリンとチェロの両方で彼の作品は、その技量と音色の質の両方で高い評価を得ています。
Beside the production bearing his own labels he worked for some other makers of his time among them Marcel VATELOT, Joseph TOURNIER, Léon BERNARDEL, Joseph HEL. On a more regular basis he made violins for Pierre HEL (Stradivarius Moderne) for whom he worked at least between 1919 and 1928 and for Paul JOMBAR as early as 1907. He also made violins for the HILL brothers and his work is still well appreciated in Great Britain.
The first violin we know from this maker is a violin bearing a Stradivarius label and signed to the inside table : « Leon Mougenot Gauche. Lyon. 1896 ». The last one is a violin bearing the « Léon Mougenot Gauché » label and dated 1950.
自身のレーベルを持つプロダクションの傍ら、マルセル・ヴァテロー、ジョセフ・トゥルニエ、レオン・ベルナルデル、ジョセフ・ヘルなど、同時代の他のメーカーで働いていました。 より定期的に、彼は少なくとも 1919 年から 1928 年にかけてはピエール HEL (ストラディヴァリウス モデネ) のためにヴァイオリンを制作し、1907 年にはポール ジョンバールのためにもヴァイオリンを制作しました。 グレートブリテン。
Collaborators :
All along his professional life he has trained more than 75 apprentices or collaborators among whom :
BISH Paul,
BISIACH Carlo and Leandro,
CROLET Paul
DUPUY Philippe ,
ENEL Charles,
ENEL Pierre,
JACQUEMIN René,
JOMBAR Louis et Jean-Paul,
MILLANT Max ,
RAGOT Lucien,
SCHMITT Lucien, (1910-1912)
STRIEBIG Jean,
VATELOT Marcel,
VILLAUME Gustave
Violin maker
(maker: b. 1874)
Léon Mougenot first learned violin making under Émile Laurent, and later apprenticed with his father’s cousin Georges in Brussels from 1887 to 1894. Mougenot returned to France, working in Lyon and Paris and later at the London firm of W.E. Hill & Sons. In 1899 he finally returned to his hometown of Mirecourt, where he set up a shop that trained over 65 French and foreign makers in the course of its history, and produced an enormous number of instruments along the way. Most are built on the models of Stradivari, Guarneri , Lupot, or Vuillaume, and a red alcohol-based varnish is typical.
バイオリン製作者
（メーカー：1874年頃）
レオン・ムジェノは、エミール・ローランの下でヴァイオリン製作を学び、1887年から1894年までブリュッセルで父のいとこのジョルジュに師事した。 ヒル＆サンズ。 1899年、彼はついに故郷のミルクールに戻り、その歴史の中で65以上のフランスと外国の製作者を訓練し、その過程で膨大な数の楽器を生産するショップを設立しました。 ほとんどは、ストラディバリ、グァルネリ、リュポー、またはヴィヨームのモデルに基づいて構築されており、赤いアルコールベースのワニスが典型的です。
http://tarisio.com/cozio-archive/browse-the-archive/makers/
2014/11/28