レッキ (1895-1976)
City: Felizzano, Country: Italy
Giuseppe Lecchi was one of many Italian violin makers descended from a family of woodworkers. After serving in WWI and returning to cabinet-making, Lecchi became an apprentice of Cesare Candi in 1923. His formal apprenticeship lasted until 1929, but even early on he showed great promise as a craftsman and had the full support of his teacher, with whom he collaborated until Candi’s death. In 1933 he set up his own business in Genoa, making violin-family instruments as well as bows and guitars and continuing to collaborate with Candi. In 1949 was appointed the official conservator of the Cannon ‘del Gesù.’ Overall Lecchi’s construction methods followed his teacher’s, and his output, based on classical Cremonese models, is accurate and uniform. The varnish deepened in color over the years, from a thicker yellow-gold to orange to red. A brand “G. Lecchi Genova” was used, in addition to three different labels.
http://tarisio.com/cozio-archive/browse-the-archive/makers/maker/?Maker_ID=376
2016.5.28
ジュゼッペ・レッキは、木工職人の家系に生まれた多くのイタリア人ヴァイオリン製作者の一人である。第一次世界大戦に従軍し、キャビネット製作に戻ったレッキは、1923年にチェーザレ・カンディに弟子入りする。正式な弟子入りは1929年までだったが、早くから職人としての才能を発揮し、師匠の全面的な支持を受け、カンディが亡くなるまで共同製作を行った。1933年、ジェノバで独立し、ヴァイオリン科の楽器、弓、ギターを製作し、カンディとの共同作業を継続した。1949年には、カノン「デル・ジェス」の公式コンサバターに任命された。レッキの製作方法は全体的に師匠に倣っており、古典的なクレモネーゼのモデルに基づく彼の作品は正確で均一である。ニスの色は年々深まり、厚みのあるイエローゴールドからオレンジ、赤へと変化していった。3種類のラベルに加え、”G. Lecchi Genova “というブランドが使用された。
http://tarisio.com/cozio-archive/browse-the-archive/makers/maker/?Maker_ID=376
www.DeepL.com/Translator（無料版）で翻訳しました。
Liuteria Italiana(Eric Blot) Vol.3 Pag.157
📷Liuteria Italiana Moderna
Great Italian Violinmaking(Artemio Versari) Pag.86