クロード・トーマッサン (1865-1942)
Claude Auguste Thomassin, like his first cousin Louis, broke with the family’s saddle-making tradition to become a bowmaker. He apprenticed with Charles Nicolas Bazin, whose influence was paramount in Mirecourt during the late 19th Century, and began working for the firm of Gand & Bernardel in Paris around 1885. Many of his colleagues at the firm were devotees of the Voirin school, and Thomassin’s work reflects that influence, though his model shows some evolution. His somewhat rounded ferrules, in particular, become even more rounded through the end of the century. Thomassin stayed with Bernardel until 1901, when the firm was taken over by Caressa & Français and he began to work on his own in conjunction with his work for other makers. Thomassin’s personal bows are branded, “C. Thomassin à Paris.” He left behind a substantial body of work, some of which is of exquisite quality.
クロード・オーギュスト・トマサンは、彼の最初のいとこのルイと同様、一族の鞍作りの伝統を破り、弓職人になりました。 彼は、19 世紀後半にミルクールで最も影響力のあったチャールズ ニコラス バザンに弟子入りし、1885 年頃にパリのガンド & ベルナルデル社で働き始めました。 彼のモデルはいくらかの進化を示していますが、作品はその影響を反映しています。 特に、彼のやや丸みを帯びたフェルールは、世紀の終わりまでにさらに丸みを帯びています。 トマシンは 1901 年までベルナルデルに滞在し、会社がカレッサ & フランセに引き継がれ、他のメーカーの仕事と合わせて自分で仕事を始めました。 Thomassin の個人的な弓には、「C. Thomassin à Paris」というブランドが付けられています。 彼はかなりの作品を残しており、その中には非常に質の高いものもあります。
THOMASSIN, Claude Auguste1865 – 1942
クロード・オーギュスト・トーマッサン
トーマッサン一族は代々、鞍などの馬具を作る仕事をしてきた一族でしたが、1860年前後から、バイオリンや弓製作の道に進む人物が現れ始めました。その中の一人クロード・オーギュスト・トーマッサンは、当時多くの職人が通ったチャールズ・ニコラス・バザン工房で弓製作を学び、パリで活動しました。
クロード・オーギュスト・トーマッサンは後期になると、友人のバイオリンメーカー、Fernand BILLOTTET と親しく、彼らは良く魚釣りなどに出かけ、余暇を楽しんでいたようです。トーマッサンの死後、彼が使用していた道具やフェルナンブーコなどの材料を BILLOTTET が買い取り、その中の幾つかは、ベルナルド・ミランの手に渡ったようです。
【 Claude Auguste THOMASSIN の生涯 】
1865 8月7日 ミルクールで生まれた。
Charles Nicolas BAZIN の下で弓製作を習い始めた。1885 20歳 パリへ上京し、GAND & BERNARDEL の工房で働き始めた。
この時期にパリへ出入りしていたドイツ人製作者の影響で、彼のヘッドのスタイルはチップに沿って膨らんでいる。
1886 21歳 彼は、Voirin スクールの工房にも頻繁に出入りをして、彼らの影響を受けた。
フェルールが丸みを帯びてきた。
1901 36歳 彼が勤めていた GAND & BERNARDEL の工房が、CARESSA & FRANCAIS に引き継がれたのを機に、工房を後にした。
1942 77歳 7月29日に他界した。
(http://www.large.co.jp/b_m_051.html)