ZIMMERMANN, JULIUS HEINRICH
Born at Sternberg (Mecklenburg), 1851. Established at St. Petersburg as a music publisher, 1876. Ultimately opened branches at Moscow, Riga, London, Berlin and Leipzig. Set up a factory at St. Petersburg, 1895, for the manufacture of all instruments and accessories. Employed the best workmen from Saxony. Transferred the business to Markneukirchen, 1908. Violins and ’cellos named “Solo” and “Concert” of the highest grade of machinery produced instruments. Beautifully finished and nicely varnished. Prices ranging from ￡5 to ￡20.
1851年にシュテルンベルク（メクレンブルク）に生まれる。1876年に音楽出版社としてサンクトペテルブルクに設立。最終的にモスクワ、リガ、ロンドン、ベルリン、ライプツィヒに支店を開設。 1895年にサンクトペテルブルクにすべての楽器と付属品の製造のための工場を設立しました。 ザクセン州から最高の労働者を採用しました。 1908年にマルクノイキルヒェンに事業を譲渡。ヴァイオリンとチェロは、最高級の機械で製造された楽器の「ソロ」と「コンサート」と名付けられました。 美しく仕上げられ、きれいにニスが塗られています。
———————————–
Jul. Heinr. Zimmermann
St. Petersburg. 18. . No. . .
———————————–
Similar labels for each city; name changed to Moscow, Leipzig, etc. Also bearing the registered trade mark “H.J.Z” encircled by a heart design. Various models of bows, 10s. to ￡10. Best specimens of pernambuco wood round sticks and thin silver plate instead of ivory at top. Stamped “Jul. Heinr. Zimmermann, Leipzig”. Bows ￡15, 1960.
各都市の同様のラベル。 名前はモスクワ、ライプツィヒなどに変更されました。また、ハートのデザインで囲まれた登録商標「H.J.Z」が付いています。 弓のさまざまなモデル、10秒。 ￡ 10まで。 上部に象牙の代わりに、ペルナンブコの木の丸い棒と薄い銀のプレートの最高の標本。 「7月。 ハイン。 ジマーマン、ライプツィヒ」。 弓￡ 15、1960。