アトキンソン
Born at Stepney, 1851. Worked at Tottenham many years. Lived at Paglesham (Essex), 1911 and became postmaster to the village. Died 1929.
Made over 200 instruments. Two original models – measurements slightly differing from the Strad. Attractive outline and full edges. Neat purfling and cleanly-cut sound-holes. Outstandingly bold scroll. Highly finished workmanship in every detail. Generally handsome wood. Oil varnish of beautiful texture – various shades from pale straw to reddish-brown – elastic, transparent and soft as velvet, which consolidates and unifies the fibres of the wood – the result of years of experimenting. Frequently advertised that he had solved the ‘long lost secret of the Cremona varnish’ and called his violins ‘Cremonides’.
1851年、ステップニーで生まれる。トッテナムで長年働く。1911年、パグレシャム（エセックス州）に住み、同村の郵便局長となる。1929年に死去。
200以上の楽器を製作。2つのオリジナルモデル-寸法はストラドとは若干異なる。魅力的なアウトラインとフルエッジ。端正なパーフリングときれいにカットされたサウンドホール。大胆なスクロール。細部に至るまで完成度の高い仕上がり。全体的に美しい木材。淡い麦わら色から赤褐色まで様々な色調の美しい質感のオイルニスは、弾力性があり透明でベルベットのように柔らかく、木の繊維を固めて一体化させるもので、長年にわたる実験の結果です。クレモナのニスの長い間失われていた秘密」を解いたと頻繁に宣伝し、彼のヴァイオリンを「クレモニデス」と呼んでいました。
Robust instruments with strong (and a hint of the silvery quality) tone. Priced at ￡25: violas ￡30: and ’cellos ￡50.
————————-
William Atkinson in
Tottenham 1893
————————-
(Sloping lettering – varnished over with the same varnish as used on the violin to prevent ink fading – monogram stamped on back).
————————
William Atkinson
in Paglesham 1924
————————
(large lettering)