ベルトランド・デリーズレ・イブ
ベルトランド・デリーズレ・イブ (1964- )
１９６４年フランス北部ランブイエ生まれ。
高校卒業後、クレモナ弦楽器製作学校へ入学し、ジョルジオ・セイ指導のもと、ディプロマを取得。
１９９１年、弦楽器製作で名高い工房カールソン・カッチャトーリ・ノイマンで修行、名器からその製作技術を学ぶ。
１９９６年、チェロ製作者の登竜門、マンチェスターチェロフェスティバルにて特別賞。翌年、ミッテンヴァルトにおいても特別賞。
１９９９年に独立しクレモナに工房を構える。
http://www.delisle.it/Bertrand-Yves_Delisle_liutaio_a_Cremona/Home_Eng..html
ドゥルイズ・ベルタン
Website: www.delisle.it
Bertrand-Yves Delisle was born in Rambouillet, France, on 6 August 1964.
After high school, bowled over by an increasing passion for the world of music, he decided to move to Italy and enrolled at the I.P.I.A.L.L. Cremona violinmaking school where, thanks to the precious guidance of Master Giorgio Cè, he obtains his violinmaking diploma.
In 1991, after a few years of training on his own, he was taken on by the workshop Carlson- Cacciatori- Neumann in Cremona where he completed his trainign in making and restoring strings instruments untill 1999 when he decided to open his own workshop.
1996- Special prize for the high quality of craftsmanship during the competition at the Royal National College of Music Festival.
1997- Special prize for the high quality of craftsmanship for his cello in the Mittenwald competition.