略歴
1884年～1888年ボロニャ(Bologna)でラファエーレ ・ フィオリーニに師事
1888年 ～1893年頃ゲノア(Genova)での工房で頭として働く
1893年頃～1895年ゲノア(Genova)でオレステ ・ カンティと一緒に活動 する
1896年～1947年ゲノア(Genova)で活動する
1947年ゲノア(Genova)で グリーッティに工房を引き継ぐ
弟子・職人
Pietro GALLINOTTI (ピエー トロ ・ ガリノッティ )1918年頃～1920年頃 [EB4/p.397]
Corrado GRITTI ( グリーッティ （弟子・職人）)1939年以後～ 1947(?)年
Giuseppe Bernardo LECCHI (ジセッペ ・ レッキ （弟子・職人）)1923年～1933年
Plinio MICHETTI (プリニ オ ・ ミケッティ )?年～?年 [EB4/p.387]
Liuteria Italiana(Eric Blot) Vol.3 Pag.112
———————————-
Liuteria Italiana Moderna
———————————-
Great Italian Violinmaking(Artemio Versari) Pag.82-
———————————-
CANDI, CESARE
Born at Bologna, 1869. Pupil of Fiorini. Worked at Genoa in an old house, weathered by time, on the old square of Sarzana almost on the hill of Carignano, where the city appears clad in a beautiful silver-grey through the blue of the sea and the harsh bareness of the mountains.
1869年ボローニャに生まれる。フィオリーニに師事。ジェノヴァのサルザーナの旧広場、カリニャーノの丘にある風化した古い家で制作を行う。
Died 1947.
Instruments of high rank, greatly admired by Italians. Charming outline, nice sloping ‘shoulders’, enhanced by lovely edging. Particularly elegant scroll with beautiful circling to the non-aggressive ‘boss’. Magnificently delicate purfling, and long but well posed sound-holes. Rich, transparent, and warm shade of varnish. Captivating tone, round, full, sunny and penetrating. All specimens made from a massive beam that once supported an elegant vault of a sixteenth century church. Also produced highly decorated violins of new design which appealed more to ardent collectors of art-treasures than to professional violinists. Innovated undulating shoulders and no upper corners – singular but interesting. Beautiful complex ebony purfling, with foliagated arabesques done in pearl on the inner side – also on the ribs. Scroll embellished by delightful carving, adorned with leaf work, accompanied in the delicate curves by an effusion of pearl, further enhanced by ebony bordering. Lavish decorations on the sides of the peg-box, also on the pegs. Similar treatment at the end of the fingerboard, and on the button at the back, under which is a large unique design. Bridge of dark maple worked in tortoise shell. Ebony tail piece with an ivory design symbolic of a mask. The whole constituting a miracle of inlaid work. The bow also superbly decorated on the sides of the head and saddle.
イタリア人がこよなく愛する高貴な楽器。魅力的なアウトライン、美しい傾斜のあるショルダー、美しいエッジングがそれをさらに際立たせています。特にエレガントなスクロールは、攻撃的でない “ボス “に美しいサークリングが施されています。非常に繊細なパーフリングと、長いけれどもしっかりとしたポーズのサウンドホール。豊かで透明感のある暖かい色合いのニス。魅力的な音色、丸く、充実した、太陽のような、突き抜けた音。すべての標本は、かつて16世紀の教会の優雅な丸天井を支えていた巨大な梁から作られている。また、高度な装飾を施した新しいデザインのヴァイオリンも製作したが、これはプロのヴァイオリニストというよりも、美術品の熱烈な収集家にアピールするものだった。ショルダーに起伏をつけ、上部の角をなくした斬新なデザインはユニークだが興味深い。美しい黒檀の複雑なパーフリング、内側に真珠で描かれた葉のアラベスク、そして肋骨にも。スクロールは葉の細工で飾られ、繊細な曲線には真珠がふんだんに使われ、黒檀の縁取りでさらに美しく仕上げられています。ペグボックスの側面とペグには豪華な装飾が施されている。指板の端と背面のボタンにも同様の装飾が施され、その下には大きなユニークなデザインが施されています。ブリッジはダークメイプル材に亀甲細工。黒檀のテールピースには、マスクを象徴する象牙のデザインが施されています。全体が奇跡のような象嵌細工となっている。弓は頭部と鞍の側面にも見事な装飾が施されている。
www.DeepL.com/Translator（無料版）で翻訳しました。
————————————
Cesare Candi
Fece in Genova l’anno 1923
————————————
(Elaborately scrolled with a design of a violin and bow)
Constructed 320 violins, 30 violas, 25 ’cellos, 100 guitars, 29 lutes, 100 mandolines, and a large number of bows.
————————————