エマヌエレ・フランチオリ
エマヌエレ・フランチオリ (1981 – )
Born in Novara in 1981, Emanuele Francioli developed an early passion for music and musical instruments, admiring his grandfather’s work as a piano tuner. He then learnt to play piano and guitar as a self-taught musician, soon discovering the string quartet and the beauty and perfection of classic Italian violins. Once obtained his High School Diploma (Liceo Scientifico), he attended violin making classes at “Civica Scuola di Liuteria” in Milan under the guidance of Maestro Luca Primon. He graduated in 2007 after an apprenticeship on cello construction and fitting in the workshop of Maestro Dario Segala. In the meanwhile he attended the restoration course of Maestro Carlos Arcieri at “Accademia Perosi” in Biella.
Since 2009 and for six years he has been running his workshop at “Dedalo” school of music in Novara. In September 2014 he moves to his own new workshop in via della Pace 25, Novara where he works on the construction and repair of violins, violas and cellos.
Since 2010 he has been a member of the professionists section of the Italian Lutherie Association (Associazione Liutaria Italiana, ALI), taking part to several exhibitions (Cremona, Tokyo, Sidney).
In 2012 and 2015 he joins the Triennale “Antonio Stradivari” international competition for violin makers, with his cellos.
In 2014 he joins with a violin the “Luthiers of the XXI Century” exhibition, at the Museum of the Violin in Cremona. He has been awarded with the “Piemonte Eccellenza Artigiana” (Piedmont Craftsmanship Excellence) mark of recognition.—————–
Sito Web: www.francioliviolins.com
Emanuele Francioli nasce a Novara il 26 ottobre 1981. Fin dall’infanzia si appassiona alla musica ed agli strumenti musicali, seguendo ed ascoltando il lavoro del nonno, Giuseppe, accordatore di pianoforti, ed imparando a suonare pianoforte e chitarra da autodidatta; scoperto l’universo degli strumenti ad arco, ed ottenuta la maturità scientifica, si iscrive alla Civica Scuola di Liuteria di Milano, indirizzandosi verso la costruzione del quartetto classico sotto la guida del maestro Luca Primon. Nel 2007 si diploma con un tirocinio sulla costruzione e messa a punto del violoncello presso la bottega del maestro Dario Segala, con il quale continua a collaborare anche oggi. Nello stesso anno partecipa al corso di restauro del maestro Carlos Arcieri presso l’Accademia Perosi di Biella.
Dal 2009 al 2014 trasferisce la sua bottega presso la Scuola di Musica Dedalo di Novara. Dal 2010 è socio professionista dell’Associazione Liutaria Italiana (ALI), con la quale partecipa a numerose mostre nel corso degli anni (Cremona, Tokyo, Sidney). Nel 2012 partecipa con un violoncello al Concorso Triennale Internazionale degli Strumenti ad Arco “Antonio Stradivari” di Cremona. Nel 2014 trasferisce il proprio laboratorio nella nuova sede novarese di via della Pace 25. Nello stesso anno partecipa con un violino alla rassegna “Liutai del XXI Secolo” presso il Museo del Violino di Cremona. E’ stato premiato con il marchio “Piemonte Eccellenza Artigiana”
エマヌエレ・フランチオリ（1981年～)
1981年、ノヴァーラに生まれたエマヌエーレ・フランチョーリは、ピアノ調律師であった祖父の仕事に憧れ、早くから音楽と楽器に情熱を傾けてきた。その後、独学でピアノとギターを学び、やがて弦楽四重奏とイタリアのクラシックヴァイオリンの美しさ、完成度の高さに目覚める。高校卒業後、ミラノの「リューテリア市民学校」でマエストロ・ルカ・プリモンに師事し、ヴァイオリン製作を学ぶ。マエストロ・ダリオ・セガラの工房でチェロの製作とフィッティングの見習いをした後、2007年に卒業した。その間、ビエラの「アカデミア・ペロシ」でマエストロ・カルロス・アルシエリの修復コースを受講した。
2009年から6年間、ノヴァーラの音楽学校 “Dedalo “でワークショップを開催している。2014年9月、ノヴァーラのvia della Pace 25にある自身の新しい工房に移り、ヴァイオリン、ヴィオラ、チェロの製作と修理に取り組んでいる。
2010年からはイタリア・ルーテリー協会（ALI）の専門家部門のメンバーとして、いくつかの展覧会（クレモナ、東京、シドニー）に参加している。
2012年と2015年には、ヴァイオリン製作者のための国際コンクール「トリエンナーレ “アントニオ・ストラディヴァリ”」にチェロで参加。
2014年、クレモナのヴァイオリン博物館で開催された「二十一世紀のルチアー」展にヴァイオリンで参加。ピエモンテ・エチェレンツァ・アルティジャーナ（ピエモンテの優秀な職人）」の認定マークを授与されている—————–。
ウェブサイト：www.francioliviolins.com
エマヌエーレ・フランチョーリは1981年10月26日、ノヴァーラに生まれた。幼い頃から音楽と楽器に親しみ、ピアノ調律師の祖父ジュゼッペの仕事を見聞きし、独学でピアノとギターを学ぶ。弦楽器の世界に目覚め、高校卒業後、ミラノのリウテリア市民学校に入学し、マエストロのルカ・プリモンの指導のもと、古典四重奏の構築に力を入れる。2007年、巨匠ダリオ・セガラの工房でチェロの製作と調律の実習を受け、卒業し、現在も共同制作を続けている。同年、ビエラのアカデミア・ペロシでマエストロ・カルロス・アルシエリの修復コースに参加した。
2009年から2014年まで、ノヴァーラのデダロ音楽学校に工房を移した。2010年からはALI（Associazione Liutaria Italiana）のプロフェッショナルメンバーとして、クレモナ、東京、シドニーなど数多くの展覧会に参加しています。2012年、クレモナで開催された「アントニオ・ストラディヴァリ」国際弦楽器コンクールにチェロで参加した。2014年、ノヴァーラの新社屋（Via della Pace 25）に工房を移転した。同年、クレモナのヴァイオリン博物館で開催された「Liutai del XXI Secolo」展にヴァイオリンを携えて参加した。ピエモンテ・エチェレンツァ・アルティジャーナ」のラベルを授与された。