E.H. Roth

ROTH, Ernst Heinrich

Born at Markneukirchen, 1877. Son of Gustav Robert. Worked for many years with father, established own firm, 1920. Died 1948. Superb modelling whether Stradivarian, Guarnerian, Amati or Guadagnini. Those of the highest price are made from the beginning to the end entirely with his own hands, and his versatility cannot be spoken of too highly. Every instrument shows individuality, whether his own special model or the various prototypes imitated. Only the finest grades of wood, all judiciously chosen for tone production. Superb varnishing (generally golden brown of Cremonese elasticity), as are all the little details of construction which build up a fine instrument. Named “Violins for the Artist”. Marteau, Felix Berber and other virtuosi have given testimonials. Cheaper productions emanating from his workshops all supervised and tested by him before sent in circulation, and the varnishing always solely his doing. Catalogued from £20 upwards. Also perfectly graduated bows, mostly imitations of the Tourte, pernambuco sticks. Name “Ernst Heinrich Roth” stamped in the customary manner above the saddle.
————————————-
Copy of Antonius Stradivarius
made by
Ernst Heinrich Roth
————————————-
—————————-
Ernst Heinrich Roth
Markneukirchen, 1924
Reproduction of
Antonius Stradivarius
Cremona, 1725
—————————-
———————————-
E. Roma.
Warenzeichen No. 550116.
Ernst Heinrich Roth
Markneukirchen
———————————-

1877年、マルクノイキルヒェンに生まれる。グスタフ・ロベールの息子。父のもとで長年働き、1920年に自身の会社を設立。1948年に死去。ストラディヴァリアン、グァルネリアン、アマティ、グァルネリのいずれでも素晴らしいモデリング。高価なものは最初から最後まで全て自分の手で作っており、彼の多才さは何とも言えません。彼自身の特別なモデルであれ、模倣されたさまざまなプロトタイプであれ、すべての楽器は個性を示しています。最高級の木材のみを使用し、すべてが慎重に音作りのために選択されています。素晴らしい楽器を構成するすべての細部の構造と同様に、素晴らしいニス (一般的にはクレモナの弾力性のある黄金色) です。 「アーティストのためのヴァイオリン」と名付けられました。マルトー、フェリックス・バーバー、その他の名手は証言を行っています。彼のワークショップから生まれるより安価な作品は、すべて彼によって監督され、テストされてから流通し、ニス塗りは常に彼だけが行っていました。 £20以上のカタログ。また、完全に卒業した弓、ほとんどがトルテの模造品、ペルナンブコ スティック。サドルの上には、慣例に従って「Ernst Heinrich Roth」という名前が刻印されています。

UNIVERSAL DICTIONARY OF VIOLIN AND BOW MAKERS

—————–

One of the most prolific of the Markneukirchen violin workshops, the firm of Ernst Heinrich Roth produced an enormous number of consistently high-quality instruments in the 20th century. Roth, son of a violin maker, started his firm in 1902. In an effort to counter the unscrupulous labeling practices rampant in 19th century Germany, the Roth firm insisted on an unprecedented degree of transparency in representation of their instruments. The firm used at least 14 different models, many of which were faithful reproductions of classical Cremonese masterpieces by Stradivari and Guarneri. As the firm carefully explained in its promotional literature, every authentic Roth instrument bears a serial number and the brand “Ernst Heinrich Roth” to the inside back, in addition to a standardized label indicating the year of production and identifying the maker, and often the model, being reproduced. Materials and craftsmanship are uniformly good, and the firm’s literature maintained that Roth supervised and finished every instrument to leave the shop. A certificate of authenticity indicating the serial number and model accompanied each example.

マルクノイキルヒェンのヴァイオリン工房の中で最も多作であったエルンスト・ハインリッヒ・ロスの会社は、20世紀に膨大な数の一貫して高品質の楽器を生産しました。ヴァイオリン製作者の息子である Roth は、1902 年に彼の会社を設立しました。19 世紀のドイツで蔓延した悪質なラベル付け慣行に対抗するため、Roth 会社は、楽器の表示において前例のない程度の透明性を主張しました。同社は少なくとも 14 の異なるモデルを使用し、その多くはストラディヴァリとグァルネリによる古典的なクレモナの傑作を忠実に再現したものでした。同社が販促資料で慎重に説明しているように、すべての本物の Roth 楽器には、製造年とメーカーを示す標準化されたラベルに加えて、裏側にシリアル番号と「Ernst Heinrich Roth」というブランドが付いています。モデル、復刻中。材料と職人技は一様に優れており、会社の文書によると、Roth がすべての楽器を監督し、完成させて店を出た.各例には、シリアル番号とモデルを示す証明書が付属しています。

In 1921 Roth’s son Ernst Heinrich II moved to the United States, providing a new market for the export of the family’s product. However, the firm struggled during WWII and in its ensuing isolation as a part of Soviet East Germany. Roth Sr. died in 1948, and the company folded before relocating to Bubenreuth in the Western bloc in 1953. As of 2012, the firm continues to produce instruments under the management of Ernst Heinrich Roth II and Wilhelm Roth.

1921 年、ロスの息子エルンスト ハインリッヒ 2 世が米国に移住し、家族の製品の輸出に新しい市場を提供しました。 しかし、会社は第二次世界大戦中、そしてソビエト東ドイツの一部としてのその後の孤立で苦労しました。 Roth Sr. は 1948 年に亡くなり、会社は 1953 年に西側ブロックの Bubenreuth に移転する前に倒産しました。2012 年現在、会社は Ernst Heinrich Roth II と Wilhelm Roth の管理の下で楽器の製造を続けています。

Highest Sales
Violin (250 sold) : $19,200, Tarisio May 17 2019
Cello (15 sold) : $17,250, Tarisio Nov 4 2005
Violin Bow (9 sold) : $2,468, Skinner May 8 2005
Viola (22 sold) : $4,888, Tarisio Nov 4 2005
Viola Bow (4 sold) : $1,293, Skinner Oct 14 2007

Primary Sale Currencies Bold

2021.5.22