BLONDELET, HUGUES EMILE
Born 1875. Joined the firm of Thibouville-Lamy at Mirecourt, 1890. Became codirector with Acoulon, 1908. Died 1928. Contributed much to the prosperity of the firm. Officer of Public Instruction, Chevalier of the Legion of Honour, 1923. Two grades of violins bear his name – Amati and Stradivarius models – ￡20 and ￡25 (1920). Excellent workmanship: corners rather too prominent. Scroll sometimes with overdone black rims. Red oil varnish, thick and tending to slight transparency. Tonal quality of considerable sonority and reasonable homogeneity.
1875年生まれ。1890年にミルクールでティボウビル・ラミーの会社に加わった。1908年にアクーロンの共同ディレクターになった。1928年に亡くなった。会社の繁栄に大きく貢献した。 公立教育官、レジオンドヌール勲章のシュヴァリエ、1923年。2つのグレードのヴァイオリンが彼の名前を冠しています-アマティとストラディバリウスのモデル-￡ 20と￡ 25（1920）。 優れた技量：コーナーがかなり目立つ。 黒の縁をやり過ぎて時々スクロールします。 レッドオイルワニス、厚く、わずかに透明になる傾向があります。 かなりの響きと適度な均質性の音質。
’Cellos for soloists – Amati model – 40 guineas.
—————————–
d’après A. Stradivarius
E. Blondelet V1
No… Année…
—————————-