SCHMIDT, ERNST REINHOLD
Born at Markneukirchen, 1857. Apprenticed to Julius Kretzschman, 1871-1874. Worked for Bausch, and Hammig at Leipzig; also for Riechers at Berlin. Built several new instruments during this period and repaired hundreds. Returned to Markneukirchen 1880, established his own workshop, and subsequently built a factory, assisted by his sons and a large staff of workmen. Won gold medals at Vienna and Leipzig, 1892 and 1913. Died 1928. Funeral attended with great pomp.
1857 年、マルクノイキルヒェンに生まれる。1871 年から 1874 年までユリウス クレッツシュマンに弟子入りした。 ボシュロムとライプツィヒのハミグで働いた。 ベルリンのRiechersにも。 この期間中にいくつかの新しい楽器を製作し、何百もの修理を行いました。 1880 年にマルクノイキルヒェンに戻り、自分の工房を設立し、その後、息子たちと大勢の労働者の助けを借りて工場を建設しました。 1892年と1913年、ウィーンとライプツィヒで金メダルを獲得。1928年に死去。葬儀は盛大に出席した。
Various grades of “commercial” instruments known by the generic title of “Schmidt’s Standard”. Artistic modelling and workmanship together with reasonable prices caused the instrurhents to be universally distributed. Most careful selection of wood for its acoustical properties; accurately proportioned and capitally finished in every detail. Constructed violins to any specifications submitted by various dealers. Spirit and oil varnishes according to grade. “Artist-violins” and “solo-violins” made entirely by his own hands. Grand-Amati patterns, orange-brown varnish, and pretty wood. Fine copies of a Guarnerius, with orange-red varnish. Artistic replicas of a Stradivarius, with a soft golden-brown varnish. Cheaper grade violins generally of a glossy yellow spirit varnish. ￡25 to ￡65, 1960.
「シュミットの標準」の総称で知られるさまざまなグレードの「商用」楽器。 芸術的なモデリングと技量、そしてリーズナブルな価格により、インストラクションは世界中に配布されました。 音響特性のために最も慎重に木材を選択します。 正確なプロポーションと細部に至るまで見事に仕上げられています。 さまざまなディーラーから提出された仕様に合わせてバイオリンを組み立てました。 グレードに応じたスピリットとオイルのワニス。 「アーティスト・ヴァイオリン」と「ソロ・ヴァイオリン」は全て彼の手によるもの。 グランドアマティのパターン、オレンジブラウンのニス、美しい木。 グァルネリウスの精巧な複製で、橙赤色のニスが塗られています。 ストラディヴァリウスの芸術的なレプリカで、柔らかな金茶色のニスが塗られています。 より安価なグレードのバイオリンは、通常、光沢のある黄色のスピリット ニスです。
——————————————————————
Antonius Stradivarius
made by E. R. Schmidt & Co. Violin Makers, Saxony
only genuine when bearing our written signature.
E. R. Schmidt.
——————————————————————