| Tarisio | https://tarisio.com/cozio-archive/browse-the-archive/makers/maker/?Maker_ID=48 |
| Raffin | https://izuta-violin.co.jp/catalog/pdf/BAZIN_Charles_Nicolas.pdf |
シャルル・ニコラス・バザン
Charles Nicolas Bazin II (1847 – 1915)
シャルル・ニコラス・バザンは19世紀中ごろから20世紀前半に活躍した製作者で、フランスの弓製作の素晴らしさを、国の役人や多くの人々に広めていった人物です。彼は才能ある弟子達を沢山育て、また、バイオリンの製作学校を設立しようと政府にはたらきかける等、弓製作やバイオリン製作の発展に努め、その活動が評価され、町の議員に選出されるほど人望の厚い性格の持ち主でした。
Bow maker
Son of Mirecourt bowmaker François Xavier Bazin, Charles Nicolas Bazin inherited the family workshop in 1859 following his father’s death from cholera. Charles Nicolas was only 18 at the time, but already had ample experience from his father’s training, and the shop flourished under his leadership. He supplied bows to numerous shops in Paris, including Joseph Hel and Collin-Mézin. Over the ensuing four decades Bazin’s shop employed many of Mirecourt’s finest makers, producing thousands of high-quality bows of remarkable consistency. After his retirement in 1907, Bazin’s son Charles Louis gradually took the lead, while Charles Nicolas remained a presence in the shop until his death in 1915.
弓製作者 ミルクールの弓製作者フランソワ・グザヴィエ・バザンの息子であるシャルル・ニコラス・バザンは、父親がコレラで亡くなった後、1859年に家業を継承しました。 シャルル・ニコラスは当時18歳でしたが、すでに父親の訓練で十分な経験を積んでおり、彼のリーダーシップの下で店は繁栄しました。 彼は、ジョセフ・ヘルやコリン・メザンなど、パリの数多くの店に弓を供給しました。 その後の 40 年間、Bazin の店はミルクールの最も優れたメーカーの多くを雇用し、驚くべき一貫性を備えた何千もの高品質の弓を生産しました。 1907 年に引退した後、バザンの息子のシャルル ルイが徐々に主導権を握り、シャルル ニコラスが 1915 年に亡くなるまで店に留まりました。
Although he began by using his father’s Peccatte model, with its square head, in the 1860s many bow makers adopted the rounder Voirin model, Bazin included. He used four brand stamps, which read either ‘Bazin’ or ‘C. Bazin.’
彼は父親のペカット モデルを使用することから始めましたが、1860 年代には、多くの弓製作者が、バザンを含む丸みのあるボワリン モデルを採用しました。 彼は、「Bazin」または「C. BAZIN」