ルイ・バザン
Charles Louis Bazin(1881-1953)
C.N.Bazinの息子
チャールズ・ルイ・バザンには、2人の兄がいましたが、兄弟の中で一番真剣に弓製作に取り組み、父親のチャールズ・ニコラス・バザンと同様にたくさんの弓職人を育てた人です。
The youngest son of Charles Nicolas Bazin and the only one to pursue bow making exclusively, Charles Louis Bazin took over his father’s shop in 1907. Charles Nicolas remained a presence in the shop until his death in 1915. Charles Louis then relocated the shop just before he was called up to serve in WWI. This hiatus resulted in some understandable changes in personnel within the shop, and afterwards there is a general progression towards greater thickness in Bazin’s bows. He worked from a variety of models, with round sticks, and supplied numerous Parisian firms with bows of unvaryingly high quality.
チャールズ ニコラス バザンの末息子であり、弓製作だけを追求した唯一の人物であるシャルル ルイ バザンは、1907 年に父親の店を引き継ぎました。 彼は第一次世界大戦で奉仕するよう召されました。 この休止により、ショップ内の人員に理解できる変化が生じ、その後、Bazin の弓の厚みが増す傾向があります。 彼は丸棒を使ってさまざまなモデルを使い、数多くのパリの企業に常に高品質の弓を提供しました。
Bazin’s son Charles Alfred joined him in 1922, and the two worked together until the father’s retirement in 1952. His only brand stamp reads, “Louis Bazin.”
1922 年にバザンの息子のチャールズ アルフレッドが彼に加わり、2 人は 1952 年に父親が引退するまで一緒に働きました。彼の唯一のブランド スタンプは「ルイ バザン」です。
