俣野健一
Mr. Kenichi Matano was born in Tokyo, Japan in 1958. He graduated from Tokyo Violin Making School in 1984, and moved to New York in 1988 to study restoration. Since moving to New York, Mr. Matano has worked for Carlos Arcieri, 1988-1990; Philippe Injeian, 1990-1993; Jacque Francais (later Rene Morel Rare Violins), 1993-1996; and Machold Rare Violins New York, 1996-2003. In 2003, Mr. Matano opened Violin Atelier Matano and continued to work as a restorer. Since 2012, Mr. Matano has worked at Reed Yeboah Fine Violins as a restorer and the workshop manager.
1958年東京生まれ。1984年東京ヴァイオリン製作学校卒業、1988年ニューヨークに渡り、修復を学ぶ。 ニューヨークに引っ越して以来、マタノ氏は1988年から1990年までカルロス・アルシエリの下で働いてきました。 フィリップ・インジェアン、1990-1993; ジャック・フランセ（後のルネ・モレル・レア・ヴァイオリン）、1993-1996; および Machold Rare Violins ニューヨーク、1996 ～ 2003 年。 2003年にヴァイオリンアトリエ マタノを開設し、レストアラーとして活動を続ける。 2012 年以来、マタノ氏は Reed Yeboah Fine Violins で修復家およびワークショップ マネージャーとして働いています。