ファブリッツィオ・ポルタンティ
violin-maker from Cremona I am making violins, violas and cellos following classical cremonese violin-making tradition. I am paying particular attention to sound quality of my instruments and I am using special varnishes of my own making .
I was born on 29 August 1963. I graduated from the International School of Violin-making in Cremona in 1981. For five years I was perfecting my instrument-making skills under the supervision of Bio Batta Morassi.
Now I am an independent maker of violins, violas and cellos that I design myself in my workshop in Via Aselli, 37, Cremona.
I have taken part in several international competitions winning:
– Silver medal for a violin at the 6th International Triennal in Cremona in 1991
– Gold medal for the first place in the Tchaikowky International Competition in Moscow for best violin in 1994.
—————————–
1963年生まれ。1981年、クレモナのバイオリン製作学校を卒業。ジオバッタ モラッシに師事。数々のコンクールで受賞歴を持ち、現在人気の製作家。
——-
Fabrizio Portanti
1963年クレモナ生まれ。
1981年クレモナヴァイオリン製作学校卒業。ジョバッタ･モラッシ氏の下で修業。
1991年クレモナ国際ヴァイオリン製作コンクール(通称トリエンナーレ)ヴァイオリン部門シルバーメダル受賞。
1994年モスクワチャイコフスキーコンクールにてヴァイオリン部門ゴールドメダル受賞。
伝統的なクレモナスタイルに則った、つくりの良い楽器を生み出す現在若手注目株の製作家。
