ピエール シモン
Pierre Simon
Bow maker
(maker: 1808 – 1881)
Pierre Simon apprenticed and worked in his hometown of Mirecourt until 1838, when he moved to Paris to join the workshop of Dominique Peccatte. The Peccatte influence is quite strong in Simon’s work, but in 1840 he decamped for the Vuillaume workshop, where he stayed until 1844 and produced many fine bows, some of the “picture” variety. In spite of this change in employment, when Peccatte moved back to Mirecourt in 1848 he left his Paris workshop to Simon, who continued to make bows for Vuillaume and also for Gand frères.
From 1848 to 1851 Simon worked in partnership with Joseph Henry but they don’t seem to have worked well together. Most bows resulting from that collaboration are branded, “Simon” despite being almost entirely by Henry. Simon’s work from about 1860 on begins to take on a certain heft, especially after 1870. Nonetheless he produced a great many bows of excellent quality.
ピエール・シモンは1838年まで故郷のミレコートで修行し、パリに移ってドミニク・ペカットの工房で働くようになった。ペカットの影響はシモンの作品に非常に強く現れているが、1840年に彼はヴュイヨーム工房に移り、1844年まで滞在し、多くの素晴らしい弓、中には「絵」のような種類の弓も製作した。ペカットは1848年にミレクールに戻ると、パリの工房をシモンに任せ、彼はヴュイヨームとガン・フレールのために弓を作り続けた。
1848年から1851年まで、シモンはジョセフ・アンリと共同作業をしていましたが、二人はあまりうまくいっていなかったようです。その結果、ほとんどの弓がHenryの作品であるにもかかわらず、”Simon “というブランドで販売されています。1860年頃からのSimonの作品は、特に1870年以降、ある種の重厚さを帯びるようになる。しかし、それでも彼は優れた品質の弓を数多く製作しました。
www.DeepL.com/Translator（無料版）で翻訳しました。