Probably the finest bow maker of the 20th century, Eugène Sartory studied with his father in Mirecourt and went on to work for Charles Peccatte and Alfred Lamy in Paris. In 1889 Sartory set up his own workshop at the age of 18, becoming completely self-sufficient as a maker by 1910. While he was influenced by Lamy, Sartory created a heavier model with a broader head, and the sticks are often octagonal, especially after 1930. His frogs have characteristic throats in the shape of an open ‘U’.
One of Sartory’s first patrons was the Belgian violin virtuoso Eugène Ysaÿe, which attests to the strong affinity players feel for his work. As his success grew and his production was outstripped by high demand, Sartory employed other makers to assist him, including Louis Morizot, Jules Fétique and Louis Gillet, all of whom became celebrated makers in their own right. Sartory nevertheless kept a close eye on the quality of all bows to leave his workshop. His bows, which have been forged and copied quite extensively, are stamped ‘E. Sartory à Paris’ to the handle and also frequently under the lapping.
(Tarisio)
20世紀で最も優れた弓製作者とされるユージェン・サルトリーは、ミルクールで父親から学び、パリではシャルル・ペカットやアルフレッド・ラミーのもとで働きました。1889年、18歳で自身の工房を設立し、1910年までには完全に独立した製作者となりました。ラミーの影響を受けつつも、サルトリーはより重く、ヘッドが広いモデルを生み出し、1930年以降は八角形のスティックが多く見られます。彼のフロッグ（弓の部品）は、開いた「U」字型の特徴的な喉部を持っています。
サルトリーの最初の顧客の一人は、ベルギーのヴァイオリンの名手ユージェン・イザイであり、演奏家たちが彼の作品に強い親近感を抱いていることを示しています。成功とともに需要が急増し、生産が追いつかなくなったため、サルトリーはルイ・モリゾー、ジュール・フェティーク、ルイ・ジレといった後に著名となる製作者たちを雇いました。それでも、彼は工房から出るすべての弓の品質を厳しく管理していました。彼の弓は広く模倣されており、柄の部分やラッピングの下に「E. Sartory à Paris」と刻印されています。
要約
ユージェン・サルトリーは20世紀を代表する弓製作者で、若くして独立し、独自の重厚なスタイルを確立しました。彼の弓は演奏家に高く評価され、需要の高まりにより複数の優秀な職人を雇いましたが、品質管理には厳格でした。彼の弓は「E. Sartory à Paris」の刻印が特徴です。